(no subject)

[hyuri]

there are resource strings in LJ.NET that are present in the Russian resource files, but not in the main (English) files. and not just simple things, either:

Поверьте онлайн записи, и удалите все записи из кросспост списка которые были успешно отправлены, избегайте двойного отправления записей.

this wouldn’t be so bad,but—error messages? if the resource string ain’t there, you get an error dialog with abosolutely no text in it. not even a caption.

my right eye’s clouding up. shit.

got a start on pulling LJ.NET apart into different, well, classes of classes. account session classes and the like being separate from communication and form classes. need to do (quite) a bit of poking to see what I need to change to be able to pass around an account token rather than a single set of semi‑global variables, then figure out how to change the forms to handle multiple accounts, then figure out the login form. the last one looks like the hard part, really.

Comments

[science-vixen.livejournal.com]

Поверьте онлайн записи, и удалите все записи из кросспост списка которые были успешно отправлены, избегайте двойного отправления записей.

roughly translates as:

"Pover'te the on-line record, and remove all records from it krosspost list which they were successfully sent, avoid the dual sending of records."

courtesy of babelfish. (http://babelfish.altavista.com)

[hyuri.livejournal.com]

Yeah, I got a Mozilla sidebar that runs translations. Unfortunately, that really doesn’t make enough sense to properly reconstruct it in English. I’m guessing it has something to do with removing journals from the post‑to list to avoid duplicate posts, but... Bits and pieces.